Subtítulos por Wilmucia Correctora & Editora: Graciela.
Cuando nosotros volteamos los códigos de barras en horizontal ...
nos dimos cuenta de que están imitando a los verdaderos códigos de barras, que se pueden utilizar en la vida real.
Hay 13 números en un código de barras.
Todos estos códigos de barras comienzan con 978, que se utiliza para los libros.
89, que viene a continuación, significa Corea del Sur.
86,755 después de eso, denota la editorial.
Así que todos estos códigos de barras están describiendo los libros de un único editor en Corea del Sur.
ISBN ... International Standard Book Number.
Ellos denotan el orden de publicación de estos libros.
Esa orden de publicación es vincular al orden de los asesinatos.
El asesino está presentando a las víctimas como a los libros.
La siguiente víctima, si la hay, tendrá este código de barras.
978.
89.
86755.
- A continuación, para denotar la sexta víctima ... [Chun Baek Gyung]
06.
Si este código de barras es real, el dígito de control al final va a ser ...
Cero.
Hay algo que me molesta.
Los números ISBN reales empiezan desde cero, no uno.
Así que estás diciendo que el primer asesinato debería haber sido cero, no uno?
Así que el primer asesinato ocurrió hace cinco años, no hace cuatro años.
Me pregunto qué clase de monstruo es él?
Supongo que el asesino es altamente educado, con un alto nivel de auto-disciplina.
Al ver cómo dominó las víctimas y llevó sus cuerpos ...
Él es probablemente bien construido y fuerte.
En cuanto a la forma de los códigos de barras que dejó ...
Creo que es un tipo de aspecto elegante y bastante ordenado.
Tengo muchas ganas de mirar a la cara a ese idiota!
¿Podría ser de la industria editorial?
Vamos a comprobar la editorial que está representado en esos códigos de barras.
Hola, Sr. Chef. Soy la Sra Hong.
Yo los he traído correctamente en el momento que usted lo solicitó.
Sí, voy a entrar entonces. Bueno.
Vamos a entrar.
Con usted de pie al lado de la marca de nuestra cocina ...
muchos corazones de amas de casa se fundirán!
Le ruego por sus buenas críticas.
Trato de ser lo más honesto posible cuando se trata de mis opiniones.
Sí, por supuesto ...
Me temo que tengo que correr para una reunión ahora, Sra Hong ...
Entonces tomaremos el horno, armarios, cocina isla y el fregadero en este momento ...
y vamos a instalar todo mañana con nuestra cocina a estrenar!
Por favor comiencen.
Oh no! Ese decantador de cristal es muy caro!
Usted debería haber tenido más cuidado! Qué hará ahora?
Lo siento, señora.
Lo siento, señor Chef.
Creo que debería dejar que ellos se vayan a casa hoy.
Me gustaría tener un grupo de profesionales que se encarguen de esto mañana.
Claro. Les diré a los hombres que salgan.
Claro.
Así que busqué al editor representado en los códigos de barras ...
Era una editorial llamada Geumtoil Publishing.
Estuvo en funcionamiento desde 1993 hasta 2000.
Se cerró en 2000?
¿Qué tipo de libros tenían publicados?
Todos lo que harían dinero.
Niños, salud, cocina, literatura mundial, viajes ...
Guía de la vida sexual de las parejas casadas ... libros de texto de educación sexual ...
Botánica, Go ... Es muy diverso!
Obviamente, no existe más.
El asesino no comenzaría una editorial para dejar un rastro con los asesinatos!
Mira en la persona que comenzó esa editorial.
Bueno.
Hasta el momento, las únicas cosas que el asesino dejó atrás fueron los cadáveres.
Pero había otra cosa que dejó tras de sí con Joo Ma Ri.
El coche de Joo Ma Ri. Este es su gran error.
Porque él dejó el coche que nos permite dar marcha atrás a su ruta.
Lo más urgente en este momento es encontrar la manera en que el coche llegó allí.
Me siento triste de todas estas hipótesis extrañas ...
Vamos a salir por una noche de barbacoa!
Barbacoa suena muy bien!
Creo que si me voy a casa ahora mismo a dormir, voy a ver los códigos de barras en mis pesadillas!
Pero, dónde está la teniente Yeom? Ella ya se fue?
Lo siento, pero tengo que salir temprano esta noche. Tengo que hacer unos recados.
¿Por qué? ¿No te gusta la barbacoa?
Si no te gusta, podemos ir a otro lugar!
- Vamos a ir a otro lugar! - ¡Señor!
Qué?
Creo que ha estado favoreciendo a Moo Gak demasiado últimamente.
Eso es una tontería!
Eso no así. Lo siento.
Está bien, adelante.
Me gusta la barbacoa.
Chicos. Están curiosos por saber cómo los superhéroes trabajan?
Sí !
Entonces, vamos a echar un vistazo ahora mismo!
Soy Batman! Aplaudo duro!
Yo soy Superman! Aplaudo con mi espalda!
Soy Spiderman. Me cuelgo de los edificios!
Maldita sea!
Incluso Spiderman cae desde un edificio a veces!
A veces su tela de araña no funciona!
- Oye, Oh Cho Rim ... - In Bae sunbae ...
Hey!
¿Has decidido arruinar mi escena porque no puedes estar tú misma?
Ese no es el caso.
Entonces, por qué?
¿Estás enojada porque a los niños que son más jóvenes que tú, les va bien allí?
Si no puedes hacer esto, busca otro trabajo!
¿Por qué pones tus celos aquí?
No estoy celosa.
Y no voy a buscar otro empleo.
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para subir al escenario la próxima vez.
Hey, antes de preocuparte por tu futuro ... preocúpate por tu trabajo actual primero!
Oficial Choi.
Pensé que no estabas haciendo más parodias. ¿Qué te trae por aquí, entonces?
Qué quiere decir?
Oh Cho RIM dijo que no puedes hacer más las parodias debido a razones personales.
No sé con qué tipo de problemas estás tratando ...
pero en su día, mi hermano perdió mi fortuna familiar por un fraude.
Incluso entonces, todavía me puse una flor en la cabeza e hice un show acerca de un loco.
Esa es la vida de un cómico.
Estoy decepcionado de ti, Oficial Choi.
Deberías haberla ayudado a salir.
Le dijo a Cho Rim que ella sólo puede ir al escenario si hace un sketch contigo.
Es por eso que ella está ahora en el equipo de apoyo en lugar del equipo de rendimiento!
Muchas gracias! Son muy difíciles de conseguir.
Pero conseguir trajes es el trabajo del equipo de apoyo.
Por qué haces esto?
Sólo estoy ayudando.
¿No vamos a practicar?
No tienes que preocuparte por eso por un tiempo.
Hola?
Uno o dos. Escoge un número.
De qué hablas?
Uno.
Uno es pata de cerdo picante. Vamos a comer.
Ni siquiera sabes dónde estoy ahora.
¿Te caes incluso cuando caminas sola?
Oficial Choi ...
Entra.
De repente me dio un antojo de comida, pero es duro comer solo.
¿Cómo funciona el sonido jarrete de cerdo super picante?
Esa es la primera vez que te oigo hablar de algo que me encanta.
Trato!
Esto es tan picante!
Es tan picante, que me hace llorar!
¡Muy bien!
Increíble!
¿Por qué? Qué pasa?
Nada. Come.
Esto es demasiado picante.
Así que la opción uno era ésta y cuál era la segunda opción?
Jarrete de cerdo picante.
Así que yo estaba sufriendo por nada!
Pero cómo es que tú anhelas cosas picantes? Si no puedes saborear.
Entonces, por qué la gente mira las vidrieras a pesar de que no va a comprar nada?
Ese tipo de sentimiento ...
Vamos a irnos si te hace llorar.
Bueno.
He llorado tanto!
Adiós!
Mi nariz se siente tan limpia ahora!
Oh no!
Tu coche ha desaparecido!
[Aviso de Remolque]
Supongo que remolcaron mi coche mientras estábamos comiendo.
Qué debemos hacer? Cuándo lo llevaron?
Supongo que no hay otra manera.
Caminemos. Es un buen día de todos modos.
¿No te preocupa? Estás tan tranquilo en este momento.
¿Cuánto dinero es eso?
Espérame.
Por qué lo hiciste?
Hacer qué?
¿Por qué le dijiste a tu jefe que yo no puedo hacer más las parodias?
Eso es ...
porque creo que estás pasando un mal momento y no puedes permitirte el lujo de hacer reír a los demás.
Parecía como si estuvieras en agonía, ese día cuando nos dieron bebidas.
Haz un sketch conmigo.
Y haz investigaciones conmigo también.
Como tú has dicho, puedo protegerte.
Nunca te pondré en peligro cuando estás conmigo.
Pero la obra de teatro debe ser hilarante.
Eso es debido a que comiste algo picante?
No ...
Voy a irme primera. Gracias por caminar conmigo.
[22:00] [El restaurante de Kwon Jae Hee]
[En la casa de Kwon Jae Hee con el coche de Chun Baek Gyung]
[Área de Pesca Hwaseong] [23:50]
Un pez dorado debe encontrar un ermitaño.
Hola?
Sí, Sr. conductor...
Así que está casi allí?
El automóvil está abierto y la llave está en el interior.
Su pago está en la visera.
Lo tengo.
[El restaurante de Kwon Jae Hee y su coche]
Se va temprano hoy.
Adónde va?
[Sous Chef]
Señor? ¿Vas a algún lado ahora?
Acabo de ver tu coche saliendo del garaje.
Tengo que pasar por mi casa.
Hay una especia que quiero poner en mi salsa.
Veo.
También encendí el horno hace unos 20 minutos.
Por favor, voltea la carne dentro de otros 20 minutos.
Sí, señor chef!
Vuelvo en una hora.
- Claro, conduce con cuidado. - ¡Gracias!
[Un área de descanso de la autopista]
Hola?
Soy el conductor sustituto. He llegado.
Ya está?
Todavía estoy en mi camino. Puede dejar el coche en el estacionamiento.
Si muchas gracias!
Claro.
[12:30a.m.] [El restaurante de Kwon Jae Hee]
Bienvenido de vuelta.
Voy a llevar éstas.
Te tomó exactamente 40 minutos!
Ojalá no hubiera tráfico durante el día tampoco!
Otros podrían sospechar de lo que estamos haciendo en el medio de la noche!
- Otros nunca deben saber. - Tienes razón!
Estás haciendo una receta secreta después de enviar a todos los empleados a casa!
Otros nunca pueden saber.
Gracias por tu comprensión, Sra Hong.
Vamos a dejar mi cocina actual en mi casa ...
Voy a ir a su sala de exposición y probar su cocina allí.
Claro.
Y por favor, ven a recoger el camión a las 2 pm de hoy.
Si, gracias!
Hola.
Hola, Chef Kwon.
Hola, Cho Rim.
Estás aquí temprano.
El segundo chef me dijo que viniera en temprano hoy.
Dijo que estuviste trabajando en una receta durante la noche y hay mucho que limpiar.
Veo.
¿Te quedaste despierto toda la noche?
Debes estar muy cansado. ¿Necesitas que haga algo?
¿Sabes cómo preparar café?
Sí.
Entonces vamos por una taza de café juntos.
Tu café Chef Kwon. Serví extra para ti.
¿Sentiste algo raro cuando me saludaste antes?
Sí, un poco.
A menudo tengo problemas para reconocer las caras de las personas.
¿Alguna vez has oído hablar de la prosopagnosia? No es tan raro.
Sr. Chef!
Gracias por tu invitación.
Bienvenido.
Sr. Chef!
Vine a trabajar!
Lo siento, Cho Rim. Yo estaba perdido en mis pensamientos.
Es por eso que eras así antes ...
Tu trabajo requiere conocer a mucha gente.
Supongo que no es fácil para ti.
De hecho, es inconveniente.
Probablemente la gente piensa que eres arrogante ...
Supongo que mucha gente pensará que eres grosero por no saludarlos.
Mucha gente piensa eso.
Es muy molesto que se me malinterprete. Qué puedes hacer?
Creo que tú me puedes ayudar.
¿Yo? Cómo?
Quédate cerca de mí y me dices quién es, cuando alguien se me acerca.
Me gustaría que lo hagas por mí.
Claro, no hay problema.
Esto no es una orden.
No tienes que hacerlo si no quieres.
De ningún modo.
Sería un honor si puedo ser de alguna ayuda.
Lo haré lo mejor que pueda.
Gracias.
Yo dije que no robé!
¿Está diciendo que soy una ladrona?
No estamos diciendo necesariamente eso ...
¿De verdad cree que yo robé algo tan grande como ₩ 5.000.000?
Tú eras la única que utilizo la máquina de efectivo ayer!
¿De verdad no me cree, jefe?
Vi a Myeong Ok en el restaurante ayer!
¿Por qué me acusas? Nunca fui a su restaurante!
Esto me está volviendo loca!
Ae Ri fue arrestado por robo?
Ella no está detenida. Están haciendo sus preguntas en este momento.
Sra Song Myeong Ok.
¿De verdad no visitó el restaurante ayer?
Hey, responde a esa pregunta mientras me miras a los ojos.
No apartes tus ojos!
Por qué habría de hacer eso? No tengo miedo de nada.
Tú viniste al restaurante ayer!
No seas ridícula.
Me quedé con mi novio todo el día de ayer en Incheon.
Tengo pruebas también. Echa un vistazo.
Estas son las fotos que publicamos en línea durante nuestra cita.
Ella está mintiendo.
Ella está mintiendo ahora.
Qué?
Cuando la gente miente, aumenta la temperatura del cuerpo
eso hace que su olor corporal sea más fuerte alrededor de los ojos.
Lo mismo con las manos, también.
Es así?
¿Puedo mirar?
Así que realmente estabas en Incheon ayer!
Una coartada segura, no te parece?
Sí, se muestra el momento en que publicó estas fotos.
Es un buen elemento de prueba.
Hey, Ma Ae Ri. Dónde está mi dinero?
¿Dónde escondiste mi dinero?
Wow ... Ustedes no pueden tratarme así ...
Yo puedo haber sido pobre, pero nunca pensé en robarle a los demás!
Por qué me haces esto? Yo no hice nada malo!
Ae Ri ...
Bueno, el informe ha sido presentado. Pueden ir a casa ahora.
Sra. Ma Ae Ri, no vaya a ninguna parte ahora.
Asegúrese de recoger todas las llamadas entrantes.
Vaya a casa.
Hey ... Mírame a los ojos.
Tú!
Esa chica está presionando con sus fotos en sitios de redes sociales!
Qué harás ahora?
Es por eso que me estoy volviendo loca!
Ella ha escrito todo lo de ayer en su cuenta!
Lo que comió, adónde fue ...
Así que todos le creen a ella y no a mí!
Me siento tan victimizada.
¿Cuál es el ID de cuenta de esa chica?
Aquí ...
Su coartada es fuerte.
En un caso como éste, donde no hay evidencia directa ...
ella podría ser declarad culpable en base a evidencias indirectas como coartadas.
Estoy bien segura de que esa chica miente. Qué puedo hacer?
Tú debes romper su coartada.
Debes demostrar que su coartada es falsa.
Tú me crees, verdad? Oficial Choi?
Sr. Detective ...
Lo siento ... éstas sólo se salieron de mi bolsillo ...
Por supuesto que te creo.
Voy a romper la coartada de Myeong Ok!
¿Cómo diablos vas a hacer eso?
Tengo que preguntarle a la policía.
Bueno, estoy bastante ocupado con otros casos ...
Este es el lugar.
Ven aquí.
Uno, dos, tres!
Seremos capaces de encontrar un error en su coartada comparando nuestras fotos con la suya!
Creo que estas fotos se ven diferentes.
Esto debería estar en el centro. Está en el lado izquierdo de la imagen.
Esto es bastante similar. Mientras sabemos dónde es ...
Ellas deben ser idénticas! Estamos haciendo una simulación de campo.
Así que nos llevó cinco minutos llegar hasta aquí. La marca de tiempo coincide.
Acércate.
¿Tenemos que hacer esto?
Deben ser idénticas para tener algún poder como prueba!
Levanta la pierna derecha.
Dije, levanta la pierna derecha!
Sí.
Uno, dos, tres ...
¿Podemos pedir dos tazones más de fideos picantes y tres platos de arroz frito?
No, no vamos a pedirlos. Lo siento.
Bueno.
Qué estás haciendo?
No estamos aquí para comer o de fiesta. Estamos aquí para una simulación de campo.
Por favor, abstente de cualquier actividad que difiera de su coartada.
Sólo hay dos cuencos aquí!
Un baño ...
No veo ninguna foto de ellos yendo al baño.
Por favor, abstente de cualquier actividad que difiera de su coartada.
Estoy seguro de que Myeong Ok fue al baño también.
Ella no lo hizo. Mira.
El tiempo que pasaron de ir de aquí para allá es muy corto.
Ven.
Debo ir ...
Manté esa ... vamos a tomarla.
Uno, dos, tres!
La hora y el lugar de estas imágenes coinciden bastante bien ...
Esto significa que su coartada funciona.
Ella está, sin duda mintiendo!
Vamos a volver y pedir a los policías a cargo de esto que vuelvan a investigar.
Ae Ri ... cuando estábamos en la escuela secundaria ...
era la única amiga que estaba de pie a mi lado
cuando todos los otros niños se burlaban de mi ojo monstruoso.
Tengo muchas ganas de ayudarla ahora.
La imagen siguiente es ...
¿Cuál es la siguiente imagen?
Olvídalo.
De qué hablas? Tenemos que hacer lo que hicieron.
¿Cuál es la foto?
Dije que no importa!
Voy a comprobar por mí mismo.
Qué bonito paisaje!
¿Por qué no estamos haciendo esta foto?
Tenemos que ser idénticos con todo! No podemos ser selectivos!
Bien, hagámosla entonces.
La hacemos?
Vamos a hacerlo.
Realmente voy a hacerlo.
Qué, tienes miedo ahora?
Entonces, puedes saltar del carro!
Nadie tiene miedo! Vamos a hacerlo!
Hazlo, entonces!
Aquí vamos!
Eso fue sólo para la simulación de campo.
Claro. Fue para la simulación de campo.
Sin duda lo fue.
Simulación de campo ...
Este lugar de curry es el último lugar. Pero yo no lo encuentro.
Estoy segura de que debería estar aquí.
Vamos a dar vuelta a la manzana. Voy a tomar el tiempo.
Es tan extraño.
Estamos de vuelta aquí y no hemos visto ni un solo lugar de curry.
Tal vez no fue en esta dirección.
¿Hay que ir en la dirección opuesta?
Creo que mi talón está lastimado.
¿Qué estabas pensando cuando te pusiste esos tacones para esta simulación de campo?
Yo no sabía que sería así.
- Vamos a cambiarnos. - Qué?
¿De verdad crees que puedes usar mis tacones?
Quise decir cambiarlos aquí.
Corrcto. Claro.
Debes preguntarle a tu novio lo que le gusta.
No es mi novio.
Vamos a echar un vistazo.
El aroma de curry!
El olor a curry?
Las paredes de esta tienda de zapatos tienen algún olor fuerte de curry.
Nada más lo tiene en esta tienda. Sólo las paredes.
¿Cuándo abrieron esta tienda?
Hace una semana.
Así que supongo que era un restaurante de curry hace una semana.
Es correcto.
Mi hermano tenía un restaurante de curry aquí, pero tuvo que ir al extranjero abruptamente.
Así que tomé el contrato de arrendamiento y abrí una tienda de zapatos.
¿Tienes fotografías del restaurante de curry?
Por supuesto que sí.
Aquí.
Hemos encontrado el error en su coartada.
Tú serás capaz de salvar a tu amiga.
Puede confirmarlo.
El restaurante de curry que dijo que visitó ayer, cerró hace una semana.
Es una tienda de zapatos ahora.
¿Cómo se come el curry en una tienda de zapatos?
Tenga en cuenta que un falso testimonio es un delito en sí.
¿Dónde está el dinero robado?
Lo siento.
Yo lo robé.
Sra Son Myeong Ok ... está bajo arresto por hurto.
El resto de ustedes, por favor, vengan por aquí.
Lo siento mucho, Ae Ri.
Olvídalo. Fui despedida ya.
No me vas a ver a partir de mañana.
No dudes de tus empleados tan fácilmente.
Y si quieres que a tu restaurante le vaya bien, pasa más tiempo en él!
No me toques.
He estado ahorrando esto ...
Tengo estos vales de comida de cuando trabajé en este lugar de barbacoa.
Dos vales.
Muchas gracias.
Ven con nosotros.
No puedo.
Ahora que me he liberado de ese jefe, tengo que ir a buscar a otro jefe.
Adiós!
¿Quieres ir a comer barbacoa?
Sólo si comes cinco huevos duros antes de excavar en la carne!
Lo tengo?
Son cinco huevos demasiados?
Puedo hacer que sea menos. Dime.
3283...
Ese es el auto de Chun Baek Gyung ...
Chun Baek Gyung ...
No mires! Date vuelta!
Chun Baek Gyung ... no puedes morir ...
No puede solo morir así después de matar a mi hermana!
No, has matado a tanta gente. No puedes sólo morir así.
Despierta ... Abre los ojos ahora mismo!
La única manera de que te mueras sería que yo te matara!
Así que abre los ojos!
Chun Baek Gyung ...
Él es el asesino en serie?
Había un fuerte olor a alcohol cuando abrí la puerta del coche.
He asegurado la vigilancia video de la estación de policía a partir de esta mañana.
He confirmado que este coche es propiedad del mismo Baek Chun Gyung.
Si quería entregarse, podría haberlo hecho con vida!
Creo que él no podía soportar la presión de la investigación en curso ...
Así que se quitó la vida en el garaje de la comisaría.
No, no creo que fuera un suicidio.
Él está muy erguido, en el asiento trasero del coche de su propiedad.
Eso significaba que alguien más lo condujo hasta aquí.
Hay un código de barras en el brazo!
Analiza el código de barras y determina si es real o no.
Sí.
Voy a tratar de encontrar las huellas dactilares y pelo dejados en el interior del coche ...
para encontrar al controlador.
Por favor, asegúrate de que no se pierda nada en el exterior del coche.
Parece que nuestro sospechoso se ha convertido en una víctima.
Tu hermana ...
la mató el asesino serial?
No sé si puedo ser de alguna ayuda ...
Voy a echar un vistazo al Dr. Chun para ver qué tipo de olor sigue ahí.
No tienes que hacerlo.
Voy a estar bien. Puedo hacerlo.
El olor del alcohol ...
y otro olor es por todo el cuerpo.
¿Qué tipo de olor es ese?
No lo sé.
Nunca he visto este olor antes.
¿Qué es este olor?
Nunca lo has visto?
Sí, nunca he visto este olor antes.
Este es el material de archivo del auto de Chun Baek Gyung entrando en la estación de policía.
Fue a las 14:17
Y ahora su coche está estacionado en el garaje ...
Este es el hombre que huyó tras abandonar a Chun Baek Gyung y su coche aquí.
Tengo la identidad del conductor por la búsqueda de las huellas dejadas en el coche.
Veamos.
Park Seok Ki. Edad 31.
Él tiene un récord criminal de asalto.
Así que este chico se escapó después de abandonar el cuerpo de Chun Baek Gyung en una estación de policía?
- Arresten a Park Seok Ki ahora. - Si.
Quién es?
Estoy aquí para llevar los platos vacíos de comida!
Nunca pedí para llevar!
Eres Park Seok Ki, verdad?
¿Eres de la policía?
¿Eh?
¿Sí?
Bueno ...
Detective Ki Choong del Recinto Sur.
Me dijeron que entregaste un coche allí ayer.
Entregar un coche?
Así que alrededor de las 12:30 horas de ayer, recibiste una llamada en busca de un conductor sustituto.
Luego te fuiste de aquí a la estación de policía a la 1 pm
- Es cierto, hermano? - Sí hermano.
Cuando abrí la puerta, estaba apestando a alcohol!
- Estaba completamente desmayado! - OK gracias.
El número de teléfono utilizado para llamarlo era una falsificación.
No había habido ningún registro de llamada con ese número por tres meses ...
Entonces hizo una llamada a él y lo desconectó.
Muy meticuloso.
Debemos saber a qué hora el coche llegó aquí.
Creo que la señora de esa tienda podría saber eso.
Perdone, señora!
Hola.
¿Has visto este coche por aquí ayer?
Creo que es este coche ...
el que estaba bloqueando esa señal.
Estaba aparcado allí desde hace dos noches.
Paso por este lugar cuando voy a casa.
No había ningún coche aparcado aquí cuando me fui a casa esa noche.
Pero cuando llegué, me di cuenta de que yo dejé mi cartera en la tienda.
Así que volví a la tienda.
En mi camino de vuelta a la tienda, vi el coche aparcado justo aquí.
Lo recuerdo porque estaba bloqueando la señal a la zona de pesca.
Entonces, a qué hora viste este coche aquí?
Me voy a casa a las 11 pm cada noche. Se tarda 30 minutos exactamente a mi casa.
Este lugar está en el medio de mi camino ... Así que el tiempo sería ...
Probablemente llegó a casa a las 11:30, luego otros 15 minutos para volver aquí ...
Fue alrededor de 23:45
Yo también lo creo.
Así que este coche llegó aquí entre las 11 p.m.-12 a.m. ..
Entre las 11 pm y 12 de la mañana del sábado.
[Temporalmente Cerrado]
Un pez dorado debe encontrar un ermitaño.
Un pez dorado debe encontrar un ermitaño?
Sr. Chef?
Lo siento mucho por el Dr. Chun.
Puedes ir a casa ahora. Voy a terminar aquí.
Detective Choi.
Correcto, Detective Choi.
Me gustaría hacerle algunas preguntas.
Entonces voy a ponerme en marcha.
Por favor siéntate. Me puedes preguntar lo que sea.
Pregunta acerca de todo lo que te estás preguntando.
¿Dónde estabas la noche del sábado, entre 11 p.m.-12 a.m.?
Sábado a la noche ...
Estuve aquí en el restaurante.
Después de las 23:00? Eso es un poco tarde.
Sí, había algo que tenía que hacer después de que todos mis empleados se habían ido.
Estuve aquí con mi segundo chef.
El sábado, salí del trabajo, fui a casa, limpié mi lugar, entonces fui a un sauna.
Volví al restaurante a las 23:50
Yo miré mi reloj en el garaje.
Llegó temprano!
¿Dónde estaba Chef Kwon en este momento?
Él se iba al garaje para ir a casa y por algunas especias.
¿Lo viste personalmente?
Claro. Incluso lo llamé.
¿Cuándo volvió?
12:30a.m.
Así que le tomó 40 minutos, de ida y vuelta.
Sí, por lo general le lleva más tiempo.
Pero era tarde por la noche y no había tráfico.
¿Qué hiciste después de su regreso?
Hemos trabajado en la receta secreta.
También practicamos los platos que demostraremos en un programa de televisión.
Estuvimos despiertos toda la noche.
Estuvimos toda una noche juntos.
Nos estábamos tomando un descanso cuando Cho Rim llegó a trabajar.
Así que tomamos café juntos.
Veo.
¿Hay algo más que quieras saber?
No. Gracias por tu cooperación.
¿Estás diciendo que la coartada de Chef Kwon es acorazada?
Sí, si el cuerpo de Chun Baek Gyung fue realmente abandonado entre 11 y 12 ...
La coartada de Kwon Jae Hee es férrea.
El momento del abandono es definitivamente entre 11 y 12.
Un pescador testificó que ni un solo coche estaba allí antes de las 23:00
Era imposible para el Chef Kwon estar en esa zona de pesca a las 11 pm
Tengo que ir a ver el informe de la autopsia de Chun Baek Gyung.
[Venta de Bienes Raíces Contrato]
[Informe Físico Anual]
[Vuelo -billete electrónico]
¿Qué quería decirme esa noche?
Soy Choi Moo Gak.
Soy Chun Baek Gyung. Hay algo que debo decirte.
- Aquí tienes. [Seong Gok almacenamiento]
Este es el lugar de almacenamiento?
Sí, yo le presenté ese lugar al Dr. Chun porque lo he usado antes.
Gracias.
Qué?
No debes responder a tus llamadas así.
Qué ...
Qué?
Uno o dos. Escoge un número.
Uno.
Ese es rollo de arroz atún.
¿A qué hora sales hoy? Voy a traer algunos rollos de arroz con atún.
No te molestes en venir si vas a traer sólo un poco.
Una hora es suficiente.
Entonces nos vemos en el parque en una hora.
Por cierto ...
cuál era el número dos?
Rollo de arroz con atún.
Sr. Chun Baek Gyung ...
Aquí vamos.
Unidad 28 del bloque B.
[JMG Le Clézio] [Golden Fish]
Un pez dorado debe encontrar un ermitaño.
[Eugene Ionesco] [El Ermitaño]
Soy Choi Moo Gak.
Sí, detective Ki.
Voy a llamar de vuelta pronto.
Bueno.
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com